Ich sehe es genau andersherum.
Als ich angefangen habe zu spielen, hat man sich noch in den NATO-/Miliz-Channeln getroffen, diese hatten eigentlich nie ein Passwort drin.
In meiner Zeit als Sprengi-Emir (vergleich zu heute: Miliz-Pio-Emir), war ich immer im TS, mindestens in einem öffentlichen "Miliz-Pioniere-Channel".
Meistens waren da auch z.B. NATO-SchS-Channel und man ist zusammen scouten gegangen (Themenbasierte Channel), woran ich auch teilgenommen habe.
So hatte man jederzeit einen Anlass auch OOC mit Leuten zu quatschen und sich kennenzulernen, von dort kenne ich auch coole Leute wie Muromez, Jack Dawxs, Beppo, etc.
Heutzutage sind es meist geschlossene Regimentschannel, mit Passwort.
Oder private Channel, ganz unten im TS. Da ist es schon merkwürdig nach Channelpasswort oder Beitritt zu fragen.
Alternativ findet man auch Leute in Laberecken, aber wie du schon einigermaßen richtig siehst: Normalerweise ist man da unter Leuten die mankennt und nichtmal unbedingt was mit dem Server oder RP zutun haben müssen.
Dennoch, solange man nicht der stillste Fuchs EUW (wie ich) ist, kann man eigentlich immer in diese öffentlichen Channel gehen und mitreden.
Es gibt so viele "neue" Spieler, oder Spieler mit denen ich im RP nichts zutun hatte, und mit denen rede ich dann plötzlich über die komischsten Sachen, als würden wir schon länger was miteinander machen.
Idealerweise trifft man im RP zufällig mal auf jemanden, schaut sich dessen Steamname an und vielleicht sieht man die Person dann ja auch auf dem TS und gesellt sich dazu
Das ist alles nicht leicht, vorallem über den eigenen Schatten zu springen, aber das sollte man wagen.
Wenn man alles nun auf "Only Ingame-Voicechat" verschiebt, sehe ich alles in die falsche Richtung gehen.
Man wird keine OOC-Bekanntschaften knüpfen, wenn man nur im RP aufeinandertrifft.
Und man wird sich entscheiden müssen: Will ich auf dem Server spielen oder will ich Bekanntschaften schließen?
Dazu: Ich höre lieber Leuten auf dem TS beim Reden zu (Backgroundnoise lol), als mir irgendein Video auf YT anzuschauen, wenn ich mal im RP gerade nichts mache.
Bin ich im RP, bin ich im "Vollmute", wie viele andere auch.
Wenn ich z.B. mal an der Torwache stehe, weil es sonst niemand tun will, aber "Bekannte" von mir woanders sind und sich dort unterhalten, dann sind wir nicht ortsgebunden und können uns trotzdem weiter unterhalten ohne dass das RP darunter leidet.
Bubbles gibt es, hin und wieder sind es auch bloß Freundes- oder Bekanntenkreis. Oft genug darf man aber auch dazukommen.
Die "privaten Bubbles", mit denen man nichts unternehmen kann, die sind meist nicht auf dem TS oder anderen Vernetzungsplattformen dieser Community.
Sie werden sicher in privaten Discordcalls oder Discordservern herumlungern...
TLDR; Das geht in die falsche Richtung. Wenn man sich nur im RP unterhalten darf, kann man keine OOC-Bekanntschaften schließen, welche nunmal idealerweise auf dem TS stattfinden.
Jeder darf rein, jeder ist willkommen. Meist freut man sich über neue Leute, auch in öffentlichen Laberecken.
Schade, dass Leute es für nötig halten in privaten Channeln ihre Tage zu verbringen. Ich denke genau das ist die Personengruppe welche dich stören...